Скільки дійсна довідка про несудимість для Польщі?

Польські ужонди (воєводство, USC) вимагають довідку не старшу за 3 місяці на момент подання. Якщо робите запас — оптимально 1–2 місяці до слоту. Старшу просять замінити, це типова причина відмови у karta pobytu.

Де замовити довідку про несудимість з України?

Через e-Апостиль МВС України (mvs.gov.ua) — онлайн, вартість 140 грн, термін 10 днів. Альтернатива — у відділенні ЦНАП. Для Польщі обов'язковий апостиль МВС — 670 грн, 2–5 днів. Разом з перекладом — 80–130 zł додатково.

Чи потрібно апостилювати польську KRK?

Якщо подаєте в Україні або іншій країні Гаазької конвенції — так. KRK з апостилем MSZ (60 zł, 1–3 дні) + присяжний переклад. Для місцевого використання в Польщі (воєводство, суд) — KRK достатньо без апостилю.

Як замовити польську довідку KRK?

Online через ekrk.ms.gov.pl (profil zaufany або e-dowód) — 20 zł, 1–7 днів; папір у суді rejonowym — 30 zł. Для українців зазвичай потрібна обидві: українська (для польських ужондів) і польська KRK (для самої karta pobytu).

Чи потрібен польський KRK для karta pobytu?

Ні, воєводство не вимагає KRK від самого заявника — перевіряє через внутрішні бази. Але український аналог (довідка про несудимість з МВС з апостилем і перекладом) обов'язковий для всіх, хто старше 18 років.

Довідка про несудимість (KRK) з апостилем та перекладом

Карта побиту, визи до США, робота у школі чи банку, отримання ліцензії — майже всюди в Польщі просять довідку про несудимість з України (російська скорочення: KRK, польська: Zaświadczenie o niekaralności).

Просто надрукована версія не піде. Потрібна оригінальна від Міністерства внутрішніх справ України (МВС), потім присяжний переклад на польську, потім апостиль від Міністерства юстиції.

Цей процес займає 2–3 тижні. Ми замовляємо оригінал з Києва, робимо переклад в Польщі, ставимо апостиль і відправляємо вам.

Від

80 zł

базова послуга

Стандарт

3–4 тижні

під ключ з апостилем

Експрес

10–14 днів

+65 zł за пріоритет

Формат

3 документи

оригінал · переклад · апостиль

Що таке довідка про несудимість

Це офіційний документ від МВС України, який стверджує: “Громадянин Х не судимий ні за одним статтям кримінального кодексу” чи навпаки: “…має судимість за статтею Y” (з описом).

У Європі та США це називається Criminal Record Check або Certificate of Non-Conviction.

Де потребується

9 основних сценаріїв використання

Найчастіші вимоги

Міграція у Польщі

Найчастіше

Карта побиту (80% випадків)
Шлюб з громадянином PL
Сталий побит
Громадянство

За кордон

Візи та імміграція

США — B1/B2, L1, E-2
Канада — імміграція / робота
Австралія, Нова Зеландія
Великобританія

Регульовані професії

Працевлаштування

Школи, дитсадки
Банки, фінанси
Казино, азартні ігри
Адміністративні посади
Рефері / судді / тренери

Дозвільна система

Ліцензії

Ліцензія на зброю
Охоронна діяльність
Транспортні ліцензії

Процес

Як це робиться у 4 кроки

1
Замовлення оригіналу з МВС
Через партнерів в Україні або вашу довірену особу. Отримуємо оригінальну довідку від МВС України. Час: 7–14 днів.
2
Присяжний переклад
Перекладач з реєстру MS робить слово-в-слово переклад на польську, ставить печатку, підпис, дату. Час: 1–2 дні.
3
Апостиль від MSZ
Штамп, що засвідчує справжність печатки. Ставимо у MSZ Варшави. Потрібен коли довідка йде за кордон. Час: 3–5 днів.
4
Відправка вам
Готовий пакет: оригінал (укр), присяжний переклад (польська), апостильована копія. Кур'єром у Польщу.

Варіанти отримання оригіналу

Два шляхи замовлення з України

Якщо є довірена особа в Україні

A · Самостійно

Час: 7–10 днів

Надсилаєте скан паспорту другу
Друг іде у МВС з оригіналом
Отримує оригінальну довідку
Відправляє поштою у Польщу

Якщо нікого в Україні немає

B · Через нас

Час: 10–14 днів

Звертаємось до партнерів
Повний MOS-процес
Отримуємо оригінал
Нарізка поштою у Польщу
Ціна: ~80–120 zł + пошта

Наші пакети

Три варіанти під вашу ситуацію

~400 zł · 3–4 тижні

Стандартний KRK

Популярний

Замовлення оригіналу з МВС
Присяжний переклад на польську
Апостиль від MSZ
Відправка поштою в Польщу
Більшість карт побиту / віз США

~480 zł · 10–14 днів

Експрес KRK

Пріоритетне замовлення (+30 zł)
Термінове оформлення (+20 zł)
Пришвидшений апостиль (+15 zł)
Коли дедлайн горить

~500 zł · 4 тижні

KRK + Карта побиту

KRK з апостилем
Засвідчена копія паспорту (5 стор.)
Засвідчена копія PESEL
Форма CV-A
Схема подачі у воєводство

Чому з нами

Переваги роботи через наш сервіс

Партнери в Україні

Працюємо з агентствами, які мають доступ до МВС. Вам не треба шукати родичів у Києві.

Присяжні перекладачі

З реєстру Ministerstwa Sprawiedliwości. Польські установи приймають без питань.

Апостиль MSZ

Самі несемо документи у Варшаві. Ви не їдете в MSZ, не чекаєте в чергах.

Доставка по Польщі

InPost / DPD / кур’єр — до дверей. Застраховано на випадок втрати.

Експрес-режим

Якщо горить дедлайн — робимо за 10–14 днів замість 3–4 тижнів.

Українська підтримка

Email або форма. Відповідаємо у той самий день.

Часті запитання

Чи потрібна KRK для карти побиту?

Відповідь: Обов’язково. Воєводство просить на етапі подачі документів. Якщо у вас суддєвість (навіть давня), потрібна справка з описом. Не приховуйте.

Скільки часу живе довідка про несудимість?

Відповідь: Технічно — вічно (документ не має терміну дії). Однак деякі органи просять давність не більше 6–12 місяців, особливо при найму на роботу. Робіть свіжу, якщо сумніваєтесь.

Чи можу я розповсюджувати скани KRK?

Відповідь: Обережно! Це документ, що містить чутливу інформацію. Подавайте тільки офіційним органам. Скани без супроводу нікому не надсилайте.

Що, якщо у мене була судимість, а тепер вона погашена?

Відповідь: Погашена судимість не відображається у довідці про несудимість, виданій МВС. Офіційно ви «не судимі». Однак до США чи деяких країн ЄС можливо потрібно розкрити дану інформацію окремо (контактуйте консульство).

Чи дійсна KRK без апостилю?

Відповідь: У Польщі — дійсна. За кордоном — ні (потрібен апостиль, а для деяких країн — легалізація). Уточніть у вашого органі (воєводство, консульство), чи потрібен апостиль.

Готові почати?

Замовити KRK сьогодні

Напишіть нам, і ми займемось усім. Кажемо, який результат вам потрібен — оригінал, переклад, апостиль чи все разом — і ми розраховуємо терміни та вартість.

Потрібно знати:

Куди подаєте (воєводство / США / робота)
Чи потрібен апостиль
Бажаний термін
Ваше місто у Польщі

Працюємо онлайн по всій Польщі — Варшава, Краків, Вроцлав, Гданськ, Познань, Лодзь, Люблін, Катовіце.

Довідка про несудимість (KRK) з апостилем та перекладом

Що таке довідка про несудимість

9 основних сценаріїв використання

Міграція у Польщі

Візи та імміграція

Працевлаштування

Ліцензії

Як це робиться у 4 кроки

Замовлення оригіналу з МВС

Присяжний переклад

Апостиль від MSZ

Відправка вам

Два шляхи замовлення з України

A · Самостійно

B · Через нас

Три варіанти під вашу ситуацію

Стандартний KRK

Експрес KRK

KRK + Карта побиту

Переваги роботи через наш сервіс

Партнери в Україні

Присяжні перекладачі

Апостиль MSZ

Доставка по Польщі

Експрес-режим

Українська підтримка

Часті запитання

Чи потрібна KRK для карти побиту?

Скільки часу живе довідка про несудимість?

Чи можу я розповсюджувати скани KRK?

Що, якщо у мене була судимість, а тепер вона погашена?

Чи дійсна KRK без апостилю?

Замовити KRK сьогодні

Часті запитання

Повʼязані послуги

Читайте також у блозі

Довідка про несудимість KRK у Польщі 2026 — гайд для українців

Карта побиту в Польщі 2026 — повний гайд для українців