apostille-info
UK | PL
Анна Петрова

Анна Петрова

Legal Document Expert

Онлайн

Що вас цікавить?

Карта побиту в Польщі — оформлення під ключ

Статус PESEL UKR не вічний — 4 березня 2027 року він закінчується. До цього часу українцям у Польщі треба або перейти на Карту CUKR, або оформити стандартну карту побиту (zezwolenie na pobyt czasowy) за однією зі «старих» підстав — робота, навчання, шлюб, возз’єднання сім’ї.

Ми допомагаємо з обома варіантами. Збираємо документи, заповнюємо wniosek, подаємо через систему MOS 2.0, супроводжуємо до отримання пластикової карти. Українською. Без необхідності їхати у воєводство особисто до моменту біометрії. Від 800 zł за повний супровід.

Від

800 zł

повний супровід під ключ

Строк

3–6 міс

до рішення воєводи

Підстав

6+

Art. 114, 144, 158, CUKR

Формат

MOS 2.0

онлайн-подача, біометрія

Три сценарії

Легалізація у 2026 році

До 2026 року у вас було два варіанти — PESEL UKR або стандартна карта побиту. З 4 травня 2026 року з’явився третій — Карта CUKR. Це спеціальний 3-річний дозвіл, створений Законом від березня 2026 року для тих, хто приїхав через війну.

Тимчасовий захист · до 04.03.2027

PESEL UKR

Тимчасово
  • Приїзд після 24.02.2022
  • Вільний доступ до ринку праці
  • Повна медицина NFZ
  • Виплата 800+
  • Втрата при виїзді 30+ днів

Нова з травня 2026 · 3 роки

Карта CUKR

Рекомендуємо
  • PESEL UKR на 04.06.2025
  • Безперервність 365+ днів
  • Вільний ринок праці
  • JDG на рівні громадян
  • Стабільний документ

Zezwolenie na pobyt czasowy

Карта побиту

  • Art. 114 — робота
  • Art. 144 — навчання
  • Art. 158 — шлюб
  • Art. 159–161 — сім'я
  • Art. 186 — випускники
  • Art. 187 — Карта Поляка

Економіка 2026

Мінімальна зарплата і фінанси

З 1 січня 2026 року:

Мін. зарплата

4806 zł

брутто/місяць (≈3575 нетто)

Погодинна

31,40 zł

брутто мінімум

Студент (накоп.)

20–25 тис zł

на банк. рахунку

Утримання

776 zł×15 міс

+ оренда + 200 zł квиток

Для карти побиту за Art. 114 (робота) ваша зарплата у Załącznik nr 1 не може бути менше 4806 zł брутто. Навіть якщо ви працюєте на 1/2 ставки, сума має бути повною — інакше рефуз.

Що ми робимо

Повний супровід під ключ у 11 кроків

  1. 1

    Консультація

    Вибираємо правильну підставу (Art. 114 / 144 / 158 / CUKR).

  2. 2

    Збір документів

    Чеклист під ваш сценарій, допомога з отриманням тих, яких бракує.

  3. 3

    Присяжний переклад

    Усе що українською/російською — польська. Входить у пакет.

  4. 4

    Апостиль

    Якщо потрібен на українських документах — входить.

  5. 5

    Заповнення wniosku

    Українською мовою, але польськими термінами.

  6. 6

    Подача через MOS 2.0

    Електронний бланк у системі Ministerstwo Spraw Wewnętrznych.

  7. 7

    Запис на біометрію

    Бронюємо термін у воєводстві.

  8. 8

    Супровід у воєводство

    На біометрію разом або підготовка до самостійної подачі.

  9. 9

    Stempel у паспорті

    Ставимо тимчасовий штамп — легалізує перебування на час розгляду.

  10. 10

    Супровід до рішення

    Контроль статусу, відповіді на wezwania, додаткові документи.

  11. 11

    Отримання карти

    Забираємо пластикову карту у воєводстві і надсилаємо вам.

Ціни 2026

Прозорі тарифи супроводу

Консультація

150 zł

1 год, визначення стратегії

Art. 114 (робота)

800 zł

повний супровід

Art. 144 (навчання)

900 zł

повний супровід

Art. 158 (шлюб)

1 100 zł

повний супровід

CUKR

700 zł

новий перехідний статус

Art. 186 (випускник)

900 zł

повний супровід

Сім'я (159–161)

від 1 200 zł

возз'єднання

Повторна подача

500 zł

після відмови

Типові сценарії

Чотири найпоширеніші шляхи

3–6 міс · карта на 1–3 роки

Сценарій 1 · Робота (Art. 114)

  • Паспорт + копії сторінок
  • 4 біометричні фото
  • Wniosek через MOS
  • Załącznik nr 1 (4806 zł+)
  • Umowa o pracę
  • PIT-37 або PIT-11
  • Довідка ZUS
  • Meldunek / оренда
  • Виписка банку 3 міс

2–4 міс · карта на 3 роки

Сценарій 2 · CUKR

  • Паспорт + копії
  • Біометричні фото
  • Заява через MOS
  • PESEL UKR на 04.06.2025
  • Історія перебування 365+ днів

Карта до 15 міс, далі до 3 років

Сценарій 3 · Студент (Art. 144)

  • Паспорт + копії
  • Фото
  • Wniosek через MOS
  • Zaświadczenie ВНЗ
  • Підтв. оплати навчання
  • Банк — мін. 20 000 zł
  • Оренда / гуртожиток
  • Медичний поліс

Перевірка фіктивного шлюбу

Сценарій 4 · Шлюб (Art. 158)

  • Паспорт + копії
  • Wniosek через MOS
  • Свідоцтво USC (до 3 міс)
  • Dowód osobisty подружжя
  • Meldunek спільний
  • Спільні договори/рахунки
  • Докази реальності шлюбу

5 типових помилок

Що йде не так при самостійній подачі

Zarobki нижче 4806 zł

Чиновник бачить суму нижче мінімалки — автоматичне postępowanie wyjaśniające або відмова.

Копії без засвідчення

Документи про освіту, свідоцтва ДРАЦ — обов’язково нотаріально. Прості ксерокопії повертають.

Фіктивний meldunek

Meldunek — декларація, а не просто прописка. Невідповідність = анулювання статусу.

PIT не поданий

Працювали на umowa — PIT до 30 квітня обов’язково. Без нього підозра на «чорну» зарплату.

Виїзд під час розгляду

Зі штампом можна тільки в країну громадянства. В Україну — так, в Німеччину — ні. Порушення = депортація.

З нами — без помилок

У самостійних заявників 40% справ повертають. Ми заповнюємо MOS без помилок з першого разу.

Наші переваги

Чому з нами швидше

Знаємо MOS 2.0

Заповнюємо wniosek без помилок з першого разу. У самостійних заявників 40% справ повертають.

Присяжні перекладачі

З реєстру Ministerstwa Sprawiedliwości. Усі переклади дійсні одразу.

Контакти у воєводствах

Знаємо, хто які документи любить і скільки зараз чекати.

48 годин на wezwanie

Воєводство просить — не втрачаємо дорогоцінні дні.

Українська підтримка

Email + Telegram. Відповідаємо без мовного бар’єру.

Пакети зі знижкою

Сім’я, CUKR×2, карта + довідка + апостиль — економія до 200 zł.

Пакети

Готові комплекти зі знижкою

800 zł

Карта побиту під ключ

  • Консультація з вибору підстави
  • Збір чеклиста документів
  • Присяжний переклад 5 документів
  • Заповнення wniosku через MOS
  • Запис на біометрію
  • Супровід до отримання карти
  • Відповіді на wezwania

1 400 zł (замість 1 600)

Пакет «Сім'я»

  • Карта для одного з подружжя (114)
  • Карта для іншого (159)
  • Карти для 1–2 дітей (159)
  • Усі переклади включено

1 200 zł (замість 1 400)

CUKR для 2 осіб

  • 2 CUKR у одному процесі
  • Економія на перекладах

1 000 zł

Карта + KRK + апостиль

  • Усе необхідне в одному місці
  • Документи збираємо паралельно
  • Економія часу та грошей

Часті запитання

Скільки часу робиться карта побиту у 2026?

Відповідь: Офіційно термін — 2 місяці з моменту прийняття справи до розгляду. На практиці — 3–6 місяців. У Варшаві (Mazowiecki Urząd Wojewódzki) — до 8 місяців через перевантаження. У Вроцлаві, Кракові — швидше, 3–4 місяці.

Чи можу я виїжджати з Польщі під час розгляду?

Відповідь: Так, якщо у вас є штамп у паспорті. Але тільки до України або через шенгенські кордони в Україну транзитом. До інших шенгенських країн без шенгенської візи — не можна. Про кожен виїзд повідомляйте воєводство (необов’язково, але рекомендуємо).

Що робити якщо воєводство затягує розгляд?

Відповідь: Якщо минуло 2 місяці з дати прийняття справи і рішення немає — маєте право на ponaglenie (скаргу на бездіяльність) за ст. 37 КПА. Ми складаємо ponaglenie за 48 годин, після цього воєводство зазвичай реагує протягом 7 днів.

Чи треба знати польську мову для карти побиту?

Відповідь: Ні. Закон не вимагає сертифіката з польської мови для карти побиту (це вимога для громадянства, не для карти). Але на біометрії інспектор може задати кілька простих питань польською — рівень А2 достатньо.

Я втратив/втратила роботу — що буде з картою?

Відповідь: Якщо карта видана за Art. 114, у вас є 30 днів з моменту звільнення, щоб повідомити воєводство. Після цього — або нова umowa з іншим роботодавцем (подача zmiany zezwolenia), або перехід на іншу підставу. Якщо не повідомите — карта буде анульована.

Чи рахується час на PESEL UKR для сталого побиту?

Відповідь: Так. 5-річний ценз для сталого побиту рахується з PESEL UKR + CUKR + стандартної карти побиту в сукупності. Це перевага 2026 року — раніше PESEL UKR не рахувався.

Готові почати?

Замовити супровід карти побиту сьогодні

Напишіть нам, і ми відповімо за 2 години. Ми питаємо: коли приїхали, чи є PESEL UKR, де працюєте/навчаєтеся, який у вас найближчий дедлайн. Після цього — рекомендація щодо стратегії та точний кошторис.

Потрібно знати:

  • Коли приїхали в Польщу
  • Чи є PESEL UKR
  • Де працюєте / навчаєтеся
  • Найближчий дедлайн

Працюємо онлайн по всій Польщі — Варшава, Краків, Вроцлав, Гданськ, Познань, Лодзь, Люблін, Катовіце.

Часті запитання

Що таке karta pobytu і хто її отримує?

Karta pobytu — офіційний документ, що підтверджує легальне перебування іноземця в Польщі понад 3 місяці. У 2026 найчастіше оформлюють українці на підставі роботи, освіти, возз'єднання сім'ї або як члени сімей громадян ЄС.

Скільки коштує оформлення карти побиту у 2026?

Опłata skarbowa — 440 zł за подання wniosku в воєводстві. Зачарашена картка (виготовлення) — 50 zł. Переклади і апостиль документів з України — 600–1500 zł. Послуга посередника з повним супроводом — від 1500 zł.

Скільки чекати на слот у воєводстві?

Слот через inPOL / MOS 2.0: Варшава — 2–4 місяці, Краків — 2–4, Вроцлав — 3–5, Гданськ/Люблін/Познань — 1–3. Можна замовити послугу експрес-запису через сервіси (250–400 zł) — вони ловлять слот бот-ом раніше.

Які документи потрібні для karta pobytu?

Стандартний пакет: закордонний паспорт, 4 фото 35×45 мм, справка про роботу/навчання, договір оренди (zameldowanie), свідоцтва про народження/шлюб з апостилем і перекладом, медичне страхування, довідка про несудимість.

Чи потрібен апостиль на українські документи для karta pobytu?

Так, на всі офіційні документи: свідоцтво про народження, шлюб, довідку про несудимість, диплом (якщо підстава — робота по спеціальності). Без апостилю + присяжного перекладу пакет не приймуть.

Послуга у вашому місті

ВаршаваКраківВроцлавГданськПознань

Повʼязані послуги

Карта сталого побиту Присяжні переклади — ukrayinska-polska Довідка про несудимість

Читайте також у блозі

Оновлено: · Анна Петрова