Олександр Іваненко
Legal Document Expert
Що вас цікавить?
Легалізація документів у Польщі
Вам потрібен документ для країни, яка не визнає апостиль? США? Китай? Об’єднані Арабські Емірати? Південна Корея? Тоді це не апостиль, а легалізація — складніша, довша і дорожча процедура, яка проходить через 2–3 органи.
Легалізація — це офіційне засвідчення, що міністерства однієї країни підтверджують справжність печаток органів іншої країни.
Від
150 zł
нотаріус + консульство
Строк
2–4 тижні
залежить від органів
Етапів
3 кроки
нотаріус → орган → консульство
Для країн
Поза Гаазькою
CN · US · ОАЕ · KR · EG
Легалізація проти апостилю: у чому різниця
Порівняння
Апостиль і легалізація — різні процедури
Апостиль — юрисдикція
Гаазька
196 країн конвенції
Легалізація — юрисдикція
Білатеральна
окремі договори
Апостиль — час
3–5 днів
штамп MSZ
Легалізація — час
2–4 тижні
2–3 органи
Апостиль — ціна
50 zł
Легалізація — ціна
150–400 zł
Де потрібна легалізація
Типові приклади ситуацій
Робота, наука, шлюб
США
- Робоча виза — документи про освіту
- Науковий грант — диплом через State Department
- Шлюб — свідоцтво про народження/розлучення
Корея, Таїланд, Гонконг, Китай
Азіатські країни
- Корея: трудова віза через Міністерство праці
- Таїланд: для освіти чи роботи
- Гонконг: реєстрація компанії
- Китай: 2-рівнева верифікація
ОАЕ, Катар, Єгипет
Близький Схід
- ОАЕ: Residency Permit, рахунок, робота
- Катар: освіта для скупчен компаній
- Єгипет: повна легалізація для бізнесу
Простий процес
Як працює легалізація у 3 кроки
- 1
Нотаріальне засвідчення в Польщі
Документ приносимо польському нотаріусу. Нотаріус перевіряє оригінал, засвідчує печатку органу видачі, видає Akt Poświadczenia Autentyczności. Ціна: 20–50 zł + ПДВ.
- 2
Верифікація в органі видачі
Звертаємось до органу, що видав документ — університет, ЗАГС, Міністерство юстиції України — щоб той підтвердив справжність своєї печатки. Терміни: 7–14 днів.
- 3
Консульство цільової країни
Несемо пакет до консульства цільової країни у Варшаві, Кракові чи ін. Консульство ставить штамп. Ціна: 100–200 zł + консульський збір 50–100 zł. Терміни: 3–5 днів.
Готові пакети
Наша схема роботи
350–400 zł + збори · 3–4 тижні
Диплом для США
- Оригінальний диплом від вас
- Нотаріус у Польщі — 30 zł
- Університет у вихідній країні — 50–100 zł
- Консульство США у Варшаві — 120 zł + збір
700–900 zł + збори · 4–6 тижнів
Легалізація для ОАЕ
- Диплом про освіту
- Свідоцтво про народження
- Справка про розлучення (якщо потрібна)
- Довідка про несудимість
- Верифікація всіх органів України
- Консульство ОАЕ у Варшаві
Де потрібна
Країни легалізації замість апостилю
Азія
Афганістан, Бангладеш, Бруней, В’єтнам, Гонконг, Індонезія, Іран, Ірак, Казахстан, Киргизстан, Китай, Малайзія, Монголія, М’янма, Непал, Північна Корея, Оман, ОАЕ, Пакистан, Сінгапур, Сирія, Таджикистан, Таїланд, Тайвань, Туркменістан, Філіппіни, Південна Корея, Фіджі.
Африка
Буркіна-Фасо, Єгипет, Замбія, Західна Сахара, Івуарійський Берег, Кабо-Верде, Камерун, Марокко, Намібія, Нігерія, Сент-Люсія.
Типові питання
Чи можна легалізувати копію документа? Переважно ні. Легалізація робиться виключно на оригіналі. Копія не легалізується. Винятки дуже рідкі — контактуйте нас для конкретної ситуації.
Скільки копій легалізованого документа мені потрібно? Залежить від цільової країни. Зазвичай 2–3 копії оригіналу легалізованого документа достатньо. Рекомендуємо мати резервну копію.
Чи дійсна легалізація навічно? Так. Легалізований документ дійсний навічно (якщо сам оригінальний документ дійсний). Однак деякі органи (наприклад, США для робочої візи) просять легалізацію, виконану не більше ніж 3–6 місяців тому.
Що якщо документ видав орган, який більше не існує? Складна ситуація. У разі розпаду СРСР багато органів перестали існувати. У такому разі легалізація проводиться через органи-спадкоємці або через Міністерство юстиції. Потрібен індивідуальний розгляд.
Готові почати?
Замовити легалізацію сьогодні
Хочете точно знати, що потрібно для вашої ситуації? Ми скажемо точну вартість, терміни та всю схему.
Напишіть нам:
- У яку країну їдете
- Які документи легалізуєте
- До яких органів подаєте
- Бажані строки
Повʼязані послуги
Читайте також у блозі
Оновлено: · Олександр Іваненко