Які нотаріальні послуги потрібні українцям у Польщі?

Найчастіше: довіреності для розпорядження майном в Україні, акти купівлі-продажу нерухомості, нотаріальні копії документів для karta pobytu, свідчення договорів, визнання батьківства, поділ спадщини, дарування.

Скільки коштує польський нотаріус у 2026?

Такса Міністра юстиції 2026: базова дія — 370 zł нетто + 23% VAT = 455 zł брутто. Купівля-продаж нерухомості — залежить від вартості (6% для першого мільйона, 4% далі). Довіреність для України — 370–590 zł.

Чи можна оформити польську довіреність для України?

Так. Нотаріус складає двомовний польсько-український акт, який приймають українські ДРАЦС і нотаріуси. Після акту рекомендуємо апостиль MSZ (60 zł, 1–3 дні) для гарантії прийняття. Разом — 430–700 zł.

Чи потрібен український паспорт для нотаріального акту в Польщі?

Ні, достатньо дійсного документа особи: український паспорт, закордонний паспорт, karta pobytu, Karta Polaka. Для актів, що стосуються нерухомості в Україні — рекомендовано закордонний паспорт (щоб ім'я було латиницею як у реєстрі).

Як знайти українськомовного нотаріуса?

Не всі нотаріуси працюють з українською, але багато у великих містах (Варшава, Краків, Вроцлав) співпрацюють з tłumaczami przysięgłymi UA. Оптимально — нотаріус з досвідом двомовних актів для українців: знає формат, швидко складає.

Нотаріальні послуги у Польщі

Потрібна довіреність для розпорядження имуществом в Україні, засвідчення договору купівлі-продажу квартири, акт дарування, акт повнолітності, нотаріальна копія для карти побиту — рік за роком ми помагаємо українцям у Польщі оформити документи з нотаріальною силою. Замовлення онлайн, куцер у всій Польщі. З мінімальною таксою та в межах офіційного тарифу.

Від

30 zł

засвідчення копії / підпису

Строк

1–2 дні

готовий документ — 20 хв

Тариф

Державний

максимум за Розпорядженням Мін'юсту

Формат

Онлайн + кур'єр

по всій Польщі

Нотаріус у Польщі — це не просто свідок. Це особа публічної довіри (osoba zaufania publicznego), яка несе персональну відповідальність перед законом за кожен документ. Тому нотаріальне засвідчення мають цінність у всьому світі.

Що таке нотаріальне засвідчення і кому потрібне

Нотаріальний акт — це офіційний документ, складений нотаріусом, який підтверджує:

Справжність підпису сторін
Здатність сторін діяти від своєї волі (не під примусом)
Значення та наслідки, які сторони розуміють і приймають

Нотаріальне засвідчення потрібне для:

Довіреностей на розпорядження имуществом в Україні (продаж нерухомості, дарування, заповіти)
Купівлі-продажу нерухомості в Польщі
Рукописних завіщань і актів розпорядження майном
Засвідчення підписів при відкритті польських рахунків чи PESEL
Нотаріальних копій документів (для карти побиту, навчання, виїзду)
Спадкування: акти засвідчення спадкування, розпорядження спадщиною
Корпоративні документи: засновницькі акти, змини до статутів

Структура вартості

Фіксовані такси без суми грошей

Нотаріальна такса в Польщі урегульована державою. Це не ціна “на око” — це максимум, встановлений Розпорядженням Міністерства юстиції. Всі суми + ПДВ (23%).

Засвідчення копії

6 zł

за сторінку

Засвідчення підпису

20 zł

Справжність копії

10 zł

Акт спадкування

50 zł

Протокол спадкування

100 zł

Виправлення помилок

10–50 zł

Пропорційна такса

Для майнових транзакцій

Якщо в документі є грошова сума (купівля нерухомості, дарування, заповіт), така розраховується по складній шкалі:

До 100 000 zł

0,5%

мінімум 50 zł

100 000–300 000 zł

500 zł + 0,3%

від суми понад 100k

300 000–1 млн zł

1 100 zł + 0,2%

від суми понад 300k

Понад 1 млн zł

2 500 zł + 0,1%

від суми понад 1 млн

Наші послуги

Що ми робимо для українців

від 200 до 600 zł · найпопулярніша послуга

Довіреності для України

ТОП

Продаж нерухомості
Дарування майна
Розпорядження рахунками
Медичне обслуговування (батьки, онуки)
Генеральна довіреність
Присяжний переклад у вартості

6 zł за сторінку + ПДВ

Нотаріальні копії

Свідоцтва про освіту
Паспорти і ID-картки
Дипломи
Свідоцтва про народження/шлюб
Для карти побиту і ВНЗ

від 1 500 до 3 000 zł

Нерухомість у Польщі

Акт купівлі-продажу (APD)
Акт дарування нерухомості
Договір розстрочки
Договір закладу
+ судові збори + ПДВ

150 zł + ПДВ

Спадкування (APD)

Акт засвідчення спадкування
Протокол спадкування з описом
Засвідчення спадкового договору
Справки про податкові пільги

від 40 до 100 zł + апостиль

Засвідчення для зарубіжних

Виконавці заповітів для США
POAS для банків
Для судів іноземних країн
Комбінуємо з апостилем MSZ

Що варто знати

5 типових помилок

Пакети зі знижкою

Готові комплекти під ситуацію

Карта побиту

180 zł

5 копій + засвідчення

Довіреність + копії

480 zł

+ 3 переклади + 5 копій

Спадкування під ключ

600 zł

APD + протокол + копії

Міжнародна довіреність

850 zł

EN/PL + переклад + апостиль

FAQ

Чи потрібна мені мова польська при нотаріусі? Не обов’язково. Якщо ви не розумієте польську, ви можете прийти зі своїм перекладачем (не обов’язково присяжним). Нотаріус виготовить документ польською, перекладач допоможе розуміти.

Скільки часу займає нотаріальне засвідчення? Якщо документ вже готовий, процедура займає 10–20 хвилин. Якщо нотаріус має складати документ з нуля (договір купівлі-продажу), це 1–2 робочі дні.

Чи дійсна нотаріальна копія мого диплома у будь-якій країні? Так. Нотаріальна копія має силу у всіх країнах — від США до Австралії, якщо супроводжується апостилем. Без апостилю дійсна тільки у Польщі та державах, що визнають польський нотаріат.

Мій нотаріус просить дороговизну. Це допустимо? Ні. Максимальні ставки закріплені законом. Якщо нотаріус просить понад встановлений ліміт — це порушення. Ви можете подати скаргу до Національної ради нотаріату (KRN).

Чи можу я одержати довіреність, якщо я не громадянин Польщі? Так. Довіреність видається будь-якій фізичній особі, яка має дійсний документ, що посвідчує особу (паспорт, ID-карта, карта побиту). Громадянство значення не має.

Готові почати?

Замовити нотаріальний документ сьогодні

Запитайте про укладання нотаріального документа без зайвої бюрократії. Найважливіше — розуміти, що вам потрібно, і чи дійсно нотаріальне засвідчення необхідне.

Напишіть нам:

Який документ потрібен
Для якої установи / країни
Бажані строки
Ваше місто у Польщі